IG X 2, 2, 529

« ‹

› »

Flussgebiet des Axios
Stobi
Grabinschrift
Platte
Marmor-Konglomerat
1./2.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1– – – – – – – – – – Luc[cei– – – – – – – – – – –]

1- - - Luccei- - -

2Lucceio Valenti ∙ et Sec– – – – – – – – – – – –

2für Lucceius Valens und Sec- - -

3et Lucio Lucceio Valentino frat[ri – – – – – – –]

3und Lucius Lucceius Valentinus, den Bruder, - - -

4sum ∙ monumentum ∙ cum – – – – – – – – – – –

4dies Denkmal mit - - -

5etiam in sarcophago cons[ecrato – – – – – – – –]

5auch im geweihten Sarkophag - - -

6post obitum suum pona[nt – – – – – – – – – cor]–

6nach seinem Hinscheiden legen mögen - - -

7pus meum condant in tum[ulo – – – – – – – – –]

7meinen Leib bestatten im Grab - - -.

vacat

Inscriptiones Graecae